La música en las fiestas
Los cantos dedicados a la Mare de Déu acompañan el novenario, la festividad del 8 de septiembre y distintos momentos de las celebraciones.
Algunas composiciones tienen un origen relativamente reciente, aunque su repetición durante décadas las ha convertido en parte esencial de la tradición.
Durante el novenario se interpretan también cantos de salutación y despedida. La Salutació y el Comiat fueron compuestos a mediados del siglo XX, con letras de Salvador Soler Soler y música de Álvaro Marzal Garcia.1
Himne a la Verge del Rebollet
Tras la declaración de la Mare de Déu del Rebollet como patrona principal de Oliva en 1922, el plebán Salvador Campos Pons escribió un himno dedicado a la imagen. La música fue compuesta por Álvaro Marzal Garcia y comenzó a formar parte de las celebraciones en agosto de 1923.1
- Lletra
- Salvador Campos Pons
- Música
- Álvaro Marzal Garcia
Oliva té Mare,la Mare més bona,la Mare més santa,de més tendre cor.Oliva té Mare,la més agraciada,la més poderosa,la Mare millor.
De Déu és la Mare,i Filla escollida,del cel i la terra,és Reina per dret.I Oliva li dónael nom dolç i tendrede Nostra Senyoradel Rebollet.
Ella és la vidai nostra esperança.Ella és la Mareque a tots ens consolaen dies de provade pena i dolor.
Cant de l’Aurora
El Cant de l’Aurora se interpreta durante la madrugada del 8 de septiembre, cuando los cantores recorren las calles de Oliva anunciando la festividad de la patrona.
Los cantos de la Aurora ya formaban parte de las celebraciones durante el siglo XIX. La versión valenciana actual fue preparada para las fiestas de 1992.1
- Versió valenciana de 1992
- Vicent Sabater, Salvador Sebastià y Josep Malonda
Quanta joiaper al cel i la terra,per al cel i la terra,i quanta alegria,i quanta alegriaper al pecador,i quanta alegriaper al pecador.
Que es nascudadel cel la nostra Reina,del cel la nostra Reina,per a ser la Mare,per a ser la Marede Déu el Salvador.
Cristians, creeu!Exalcem totsa nostra Senyora,a nostra Senyora,Patrona d'Oliva,Patrona d'Oliva,Verge del Rebollet,Patrona d'Oliva,Verge del Rebollet.
Comiat
Cant de despedida
El Comiat se interpreta como canto de despedida de la Mare de Déu. Fue compuesto a mediados del siglo XX y quedó incorporado a los cantos del novenario y al regreso de la imagen a su capilla.1
- Lletra
- Salvador Soler Soler
- Música
- Álvaro Marzal Garcia
Adéu, Lluna sempre vivaencesa al peu de la Creu.Adéu, Patrona d'Oliva,Mareta d'Oliva, adéu.
El plor de la despedidaquan s'eleva a Tu és un cant,un sospir d'eterna vida,una invocació constant.
Nostre adéu, puix hui t'invoca,oh, Verge del Rebollet,el cant floreix en la bocasospir i llàgrimes fet.
Lliura'ns, Mareta Santa,del vici inquietant i cru.Guarda a un poble que et canta"pa" despedir-se de Tu.
Adéu, Lluna sempre viva,encesa al peu de la Creu.Adéu, Patrona d'Oliva,Mareta d'Oliva, adéu.
Fuentes bibliográficas
- MORERA BERTOMEU, Vicent; CARDONA BALLESTER, Alejandro. Història del culte a la Mare de Déu del Rebollet. Cabdells, núm. 12, 2014, pp. 67-102.